EXPERIENCE

Study Abord Experience in Kumamoto

  • 李 佳傑 (China)
    Kyushu University of Nursing and Social Welfare / Faculty of Nursing and Welfare・Department of Social Welfare

    今は社会福祉四年生ですが、来年は卒業するから、熊本で働きたいと思います。熊本で四年間をたちましたが、熊本は住みやすいところだと思います、留学とか、就職とか、熊本県でいいと思います。いい景色もありますよ、熊本城、阿蘇火山などです。くまモンも大好きです!

    现在是社会福祉学科四年级,明年面临着毕业。想要在熊本工作。在熊本生活了四年。我觉得熊本是一个,既可以来留学也可以在这里工作的地方。这里环境很好,住起来很舒服,也有美丽的风景,熊本城,阿苏山等等。最后,还有熊本熊,超级可爱,我非常喜欢!

  • 李 泉霖 (China)
    Kumamoto Gakuen University / Graduate School of Area based Cultural Studies

    今年は、私が熊本に留学に来て5年目になりますが、その間にたくさんの先生方や友達に色々と助けてもらいました。みんなとても優しいです。私にもたくさんの友達ができました。また、様々なイベントにも参加し、イベントを通じて日本文化についてさらに深く理解することができました。毎日とても楽しく、充実した生活を送ることができました。大学卒業後は、熊本に残って大学院への進学を考えていますので、これからもっと勉強して、日中国際友好交流の掛け橋となれるよう努力したいと思います。

    今年是我在熊本留学的第五年。在这留学期间,得到了来自朋友和老师的许多帮助,大家都非常乐于助人,我也交到了许多朋友。我还参加了各种各样的活动,通过这些活动对日本文化有了更加深入的了解,每一天都过的非常充实和快乐。大学毕业之后,想要继续留在熊本,选择了上大学院。从今往后也要努力学习,为搭建中日国际友好交流关系,更加努力。

  • 韓 侑辰 (Korea)
    Prefectural University of Kumamoto / Faculty of Letters Department of Japanese Language & Literature

    初めて日本へ留学に行く時にどこへ行けばいいか悩んでいる中、熊本へ行くことに決めました。初めての海外生活だったので不安でいっぱいでした。でも学校で勉強 を 頑張りながら熊本でいろんな友達と交流し始めたら熊本の生活も慣れて楽しいと思いました。最初は留学が時間の無駄にな る かも知れなくて心配しましたが、今は熊本で貴重な経験をして大事な友達もできて来て良かったと思います。みなさんも熊本に留学に来て貴重な経験ができることを祈ります!

    처음 일본에 유학 을 갈 때 어디로 가야 할지 고민 하던 중 에
    구마모토에 가기로 결정했습니다 첫 해외생활이라 불안감이 가득했어요
    하지만 학교에서 공부를 열심히 하면서 구마모토에서 여러 친구들과
    교류하기 시작 하며 구마모토의 생활도 익숙 해져 즐거웠습니다 처음에는유학이 시간낭비가 될 까봐 걱정했지만 지금은 구마모토에서 귀중한
    경험을 하고 소중한 친구도 생겨서 다행이라고 생각합니다 여러분도
    구마모토에 유학을 와서 귀중한 경험을 할 수 있기를 바랍니다!

  • CHHAY SONG KIM (Cambodia)
    National Institute of Technology (KOSEN), Kumamoto College / Department of Architectural and Social Design Engineering

    2年前、カンボジアから八代市に転校しました。八代市が好きなのは、混雑しておらず、古代の寺院や美しい神社がたくさんあるからです。これらは熊本の貴重な文化遺産です。熊本高専で学ぶことで、さまざまな人生経験と古代・現代の建築に関する知識を得る機会があります。先生方は優しく、私の欠点を常に教えてくれるので、自己成長を感じることができます。

    កាលពី២ឆ្នាំមុនខ្ញុំបានផ្តេរការសិក្សាពីកម្ពុជាមកក្រុងយ៉ាត្សឹសុីរ៉ូ ហើយក៏ជាប់ចិត្តនឹងទីនេះជាខ្លាំងព្រោះទីនេះ គឺជាក្រុងតូចមួយដែលមិនចង្អៀតណាស់ណា ហើយក្រុងនេះក៏មាននូវប្រាសាទ និងទីសក្ការៈបុរាណជាច្រើនដែលជាឃ្លាំងវប្បធម៌ដ៏សំខាន់សម្រាប់ទីក្រុងគូម៉ាម៉ូតុ។ ការសិក្សានៅសាលាបច្ចេកទេសជាតិគូម៉ាម៉ូតុបានផ្តល់ឱកាសឲ្យខ្ញុំទទួលបាននូវបទពិសោធ ទាំងផ្នែកជីវិត និងចំណេះដឹងជាច្រើនក្នុងផ្នែកនិម្មាបនកម្មទាំងបុរាណ និងសម័យ។ លោកគ្រូអ្នកគ្រូចិត្តល្អហើយតែងតែប៉ះប៉ូវនូវចំណុចខ្វះខាតរបស់ខ្ញុំដែលជម្រុញឲ្យខ្ញុំទទួលបានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងច្រើន៕

  • Juan Carlos Boutellier ( Spain)
    Kumamoto University / Graduate School of Social and Cultural Sciences

    Kumamoto University offers the possibility to study Japanese with a great teaching staff, while pursuing your academic activity. In addition, Kumamoto is a welcoming city with a good balance between leisure, nature, and comfort.

    La Universidad de Kumamoto ofrece la posibilidad de estudiar japonés con un gran equipo docente, a la vez que prosigues con tu actividad académica. Además, Kumamoto es una ciudad acogedora con un buen equilibro entre ocio, naturaleza y comodidad.

  • 王 雅 (China)
    Shokei University / Faculty of Contemporary Culture,Department of Cultural Communication

    日本での学習生活は私にとって新しい体験です。この時間の中で私は多くの所に行って、美味しい料理を食べたり、伝統文化を体験したりして、私の日本に対する理解を深めました。また、先生や学生たちはとても親切で、私をたくさん助けてくれました。

    在日本的学习生活对我来说是一段全新的体验。在这段时间里我去到了许多地方,无论是品尝美食还是体验传统文化,都增加了我对日本的了解。此外,老师和同学们都十分热情友善,给了我许多帮助。

  • TRAN HUY MANH (Viet Nam)
    Sojo University / Faculty of Computer and Information Sciences,Department of Computer and Information Sciences

    大学にベトナムの1年生が一人しかいなかったので緊張して心配もしました。先生、先輩方が手伝って下さったり、応援やサポートもしてもらい段々慣れていったので嬉しいです。本当に感謝します。学園祭に国際交流サークルと日本の友達と参加しました。一緒に売り場を作り、料理のように皆の国の文化交流もできました。すごく楽しかったです。素敵な思い出になりました。

    Là tân sinh viên VIỆT NAM duy nhất tại trường đại học SOJO ban đầu tôi thấy khá hồi hộp và lo lắng. Tôi đã nhận được rất nhiều sự hướng dẫn của thầy cô và tiền bối nên đã dần quen hơn.Tôi biết ơn vì điều đó. Tuần trước tôi đã cùng nhóm du học sinh và những người bạn Nhật tham gia hội trường. Chúng tôi đã cùng nhau lm các món ăn và mở quầy bán, chúng tôi đã hiểu hơn về văn hóa của nhau thông qua các món ăn. Nó thực sự rất vui và trở thành kí ức đẹp

  • 劉 名祖 (China)
    Tokai University / Humanities and science / Human Information Engineering

    私は勉強するために中国から日本に来て、最初は東京にいました。私が熊本の大学に進学した最大の理由は、自分は少しゆっくりしたペースの生活が好きだと気づいたことです。熊本の人も熱心なので、九州の文化風習も好きです。ここで勉強するととても幸せな気持ちになりますし、火山の名所もたくさん訪れることができるので、ここで勉強できてとても幸せです。

    从中国来到日本留学,最初在东京。现在选择了在熊本上大学,最大的原因是发现自己喜欢稍微慢节奏的生活。熊本的人们也更加热情,所以对于九州的人文风情我也是同样的喜欢。在这里学习让我心情愈加愉悦,还能在这里参观很多关于火山的景点,在这里留学我很开心。

  • PARK JUNYEONG (Korea)
    Tokai University / Humanities and science / Human Information Engineering

    熊本城を中心に、熊本の市役所と賑やかな商店街が広がっています。熊本の商店街、サクラマチからは熊本駅まで路面電車が走り、新幹線に乗るのにとても便利です。熊本には阿蘇という地域があり、水がきれいが故に米や、牛乳と乳製品、スイカのような果物もとても美味しいです。外国人に対して皆さん優しいため、外国の人々も住みやすいと感じました。

    구마모토성을 중심으로, 구마모토의 시청과 번화한 상점가가 위치해 있습니다. 구마모토의 상점가, 사쿠라마치로부터 구마모토역까지 노면열차가 운행하기에, 신칸센 등으로 갈아타기에도 편리합니다. 구마모토에는 아소라는 지역이 있어, 물이 깨끗하고, 쌀과 고기, 유제품을 비롯하여 수박과 같은 과일들도 맛있기로 유명합니다. 외국인을 반기는 지역으로, 외국에서 온 사람들도 생활하기에 좋다고 느꼈습니다.

  • 尤 昱煊 (China)
    Tokai University / Faculty of Humanities and Science Department of community and Social Studies

    This is my first year in Kumamoto. Life in Kumamoto is not as fast-paced as in Tokyo or Osaka, and it is a good city to live in. When I first entered the university, I was worried that I wouldn’t be able to fit in, but my teachers and classmates are very friendly and eager to help me, and I have improved my Japanese a lot. I also participated in a lot of practical activities to see the natural beauty of Kumamoto and learn about its history and culture. Kumamoto is a city with its own unique charm, and I am very happy to study in Kumamoto.

    这是我来熊本的第一年。在熊本生活不像东京和大阪那样快节奏,是一个很适合生活居住的城市。刚进入大学这个陌生环境的时候,很担心自己会融入不进去,但是老师和同学们都非常友善,会热心的帮助我,也让我的日语提升了很多。不仅如此还参加了很多实践活动,观赏到了熊本的自然风光,也了解到了熊本的历史文化。熊本是一个有着自己独特魅力的城市,我很开心能在熊本留学。

  • SHI WEITONG (China)
    Tokai University / Faculty of Humanities and Science Department of community and Social Studies

    I came to Kumamoto in April this year. At that time, oriental cherry trees were in full bloom, they were very beautiful. The breeze blew, the petals flew with the wind, it was so romantic, since then I have loved here. I am really glad that the people I meet here are very kind and friendly, and I get along with my teachers and classmates very happy. I believe that the college life here must be rich and colorful.

    我是今年四月份来到熊本的。那时候樱花开得正盛,非常漂亮,微风拂过,花瓣随风飞舞,更是浪漫,从此我便喜欢上了这里。很庆幸在这里遇到的人都很善良友好,和老师同学们的相处也很快乐。我相信在这里的大学生活一定是丰富充实,多姿多彩的。

  • 曾 晨妍 (China)
    Heisei College of Music / Department of MUSIC, Composition

    The scenery in Kumamoto is beautiful, and the air in Mifune Town is fresh. The central area of Kumamoto has many delicious food and is great for shopping, while the school is located in the quiet, nature-surrounded Mifune, which is perfect for studying. I feel that life in Kumamoto providing a great place to study and relax. It’s a very nice city.

    熊本的⻛景很好,御船町的空气也很清新。熊本的中央区有很多好吃的东西,很适合购物,而学校在被大自然围绕的安静的御船,很适合学习。我觉得熊本的生活很劳逸结合,既可以好好学习又有地方放松玩乐。是个很不错的城市。

Language